Translation of the User Messages

//Translation of the User Messages
Translation of the User Messages 2015-10-22T14:21:10+00:00

The Toolkit Forums General Translation of the User Messages

  • Author
    Posts
  • Ben
    Participant
    Post count: 7

    Hi!

    we use the Toolkit a while for now and are very happy with it.
    We’d like to translate messages to sk-SK and hu-HU for our Users and even contribute it to the PS App Community.
    How do we do it?
    Is it such simple by adding a new line in AppDeployToolkitConfig.xml with <UI_Messages_SK> ?

    Please let us know,

    Thanks!
    Ben

  • Ben
    Participant
    Post count: 7

    dumdidum?
    We have the Slovak Translation ready..

  • Aman
    Keymaster
    Post count: 53

    Hi Ben,
    We’ve conferred and agreed this is a good idea. Please provide the translations and we’ll incorporate them into the next version.

    Thank you for volunteering to provide these.

  • Ben
    Participant
    Post count: 7

    Hi Aman,

    you can find my config here:
    http://1drv.ms/1Whb5MJ

    it contains:
    -> Slovak
    -> Hungarian (should be reviewed)
    -> Corrected German words

    Regards

    Ben

  • Aman
    Keymaster
    Post count: 53

    you can track the update here:
    https://github.com/PSAppDeployToolkit/PSAppDeployToolkit/issues/114
    Thank you very much!

  • Aman
    Keymaster
    Post count: 53

    Hello Ben,
    While adding the new languages we noticed the following fields were missing from the Hungarian translation:

    <ClosePrompt_ButtonContinueToolTip>
    <welcomeprompt_countdownmessage>

    We cannot add Hungarian until those two get translated.

    Thanks for the help so far, let us know if you can complete those translations or not.

    • This reply was modified 2 years, 3 months ago by  Aman.
    • This reply was modified 2 years, 3 months ago by  Aman.
  • Ben
    Participant
    Post count: 7

    Hi,

    i’ll ask my colleagues in the next weeks to do so.
    I’ll update the translation here.

    Ben

  • Muhammad Mashwani
    Keymaster
    Post count: 118

    Hey Ben,

    Let us know whenever you have the translations.

    Thanks,
    Mo

  • Ben
    Participant
    Post count: 7

    Hi

    not so easy, since it’s not that common to use the same words in hungarian (my colleague says)
    This would be the most common translation:

    <ClosePrompt_ButtonContinueTooltip>Csak azután kattintson a “Tovább”-ra, ha a fentebb látható alkalmazás(oka)t bezárta.</ClosePrompt_ButtonContinueTooltip>

    <WelcomePrompt_CountdownMessage>A(z) {0} automatikusan folytatódik:</WelcomePrompt_CountdownMessage>

    regards
    ben

    • This reply was modified 2 years, 3 months ago by  Ben.
  • Muhammad Mashwani
    Keymaster
    Post count: 118

    Thanks, the Hungarian updates have been integrated.

You must be logged in to reply to this topic.